In Putzu Idu ANS – Assemblea Natzionale Sarda at ordingiadu sa prima letzione de Yoga in limba sarda.
Cantas bortas intendimus nàrrere chi “Su sardu non faghet a dd’impreare in totus is cuntestos” o chi “Pro unos cantos temas non tenimus su limbàgiu tècnicu”?
Su 11 de Trìulas de su 2024 est istada una die in carchi modu istòrica: in sa curnisa de Putzu Idu (Comunu de Santeru), ANS – Assemblea Natzionale Sarda, cun sa sua Assemblea Territoriale Aristanis, at ordingiadu sa prima letzione de yoga in sardu. Contra a cada pregiudìtziu e logu comunu, dae como totus is sardòfonos ant a pòdere fàghere yoga in sa limba issoro.
Custu est istadu possìbile gràtzias a Laura Salaris, linguista esperta, ativista e grandu connoschidora de is tècnicas orientales de assèliu, maistra de Yoga, chi at bortadu in limba sarda sa terminologia cumplessa chi pertocat custa pràtica. S’eventu teniat sa punna de giùghere su sardu a is pràticas fitianas, fintzas a registros linguìsticos diferentes dae su fitianu, impreende su Yoga che a trastu de integratzione linguìstica.
Est istadu unu sero ricu de sentidos, sensatziones, iscoberrende lemmas antigos e noos: s’impreu de su sardu in is cuntestos isperimentales est unu tema chi oe prus chi mai mèritat de retzire atentzione, ca nde promovet s’impreu, sa difusione, elìminat is barrancos e is pregiudìtzios subra de s’arcaicidade sua, e permitit a totu is persones de s’intèndere connètidas a custos cuntestos sena discriminatzione.
In Santeru s’est imparadu a alenare in sardu, a sighire su ritmu e is dimandas de su corpus sena ismentigare s’abbistesa de su raportu chi esistit intre s’èssere umanu e sa terra, permitende de torrare a is raighinas, a su deo prus fungudu e, gràtzias a su sardu, a s’identidade de sardos.
Su traballu chi nch’est in palas de custu tipu de initziativas tenet fintzas unu àteru tipu de valore e cumportat chirca, istùdiu, aficu: cada die sa limba sarda creschet, càmbiat, s’adatat gràtzias a is pessones chi l’impreant in manera ispontànea ma fintzas gràtzias a is chi sèberant de ddas impreare in is àmbitos de cumpetèntzia pròpia, permitende·ddi de giogare e crèschere in cuntestos noos, ponende a craru is bisòngios de unu mundu in annou continu.
Sa letzione est istada unu de is medas eventos chi ANS – Assemblea Natzionale Sarda faghet pro promòvere sa limba sarda, pro dda divulgare, pro dd’avalorare e pro sensibilizare is comunidades subra de s’importu de suportare fainas comente a custa, chi tenent comente a obietivu su de si raportare a su mundu in manera cumpleta, e, gràtzias a s’aficu e a sa cussèntzia individuale e colletiva, de ddu pòdere fàghere cun totu is paràulas chi sunt netzessàrias. S’idea de ANS, imoe, est de torrare a fàghere Yoga in sardu in àteros comunos de Sardigna.
A Putzu Idu ANS – Assemblea Natzionale Sarda ha organizzato la prima lezione di Yoga in sardo.
Quante volte si sente dire: “Il sardo non si può usare in certi contesti” o che “Non abbiamo un linguaggio tecnico per alcuni discorsi“? L’11 luglio 2024 è stata una giornata in qualche
modo storica: ANS – Assemblea Natzionale Sarda, con la sua Assemblea Territoriale Aristanis, nella cornice di Putzu Idu (Comune di San Vero Milis) ha dato vita alla prima lezione di yoga interamente in sardo. Contro ogni pregiudizio e luogo comune, da ora in poi tutti i sardofoni potranno finalmente fare yoga nella propria lingua.
Ciò è stato reso possibile grazie a Laura Salaris, esperta linguista, attivista e profonda
conoscitrice delle tecniche di rilassamento orientali, nonchè Maestra di Yoga, la quale ha
tradotto in lingua sarda la complessa terminologia che ruota intorno a questa
pratica. L’evento ha avuto l’obiettivo di portare il sardo nelle pratiche quotidiane, anche in
registri linguistici diversi dal solito, utilizzando lo Yoga come strumento di integrazione
linguistica.
Una serata ricca di emozioni, sensazioni, alla scoperta di antichi e nuovi lemmi: l’impiego
del sardo nei contesti sperimentali è oggi più che mai un tema che merita di ricevere
attenzione, perché ne promuove l’utilizzo, la diffusione, elimina i pregiudizi sulla sua arcaicità e le barriere, perché consente a tutte le persone di sentirsi connesse a questi
contesti senza discriminazione.
A Santeru si è potuto respirare in sardo, seguire il ritmo e le richieste del corpo senza
tralasciare la consapevolezza del rapporto che intercorre tra l’uomo e la Terra, permettendo di ritornare alle radici, all’Io più profondo, e grazie alla lingua alla nostra identità di sardi.
Il lavoro che si svolge dietro a questo tipo di iniziative ha anche un altro tipo di valore e comporta ricerca, studio, impegno: ogni giorno la lingua cresce, cambia, si adatta grazie
alle persone che la utilizzano spontaneamente ma anche grazie a coloro che scelgono di utilizzarle negli ambiti di propria competenza, consentendole di giocare e crescere in
contesti nuovi, rispecchiando le esigenze di un mondo in continuo rinnovo.
La lezione è stata una degli eventi che ANS – Assemblea Natzionale Sarda fa per promuovere la lingua sarda, divulgarla, valorizzarla e sensibilizzare le comunità sull’importanza di supportare attività come questa, che hanno come obiettivo quello di rapportarsi al mondo in maniera completa, e, grazie all’impegno e alla coscienza interiore e collettiva, di poterlo fare anche con iniziative non convenzionali. Appuntamento quindi ai prossimi eventi ANS di Yoga in sardo, replicabili anche in altri comuni della Sardegna.
In Putzu Idu ANS – Assemblea Natzionale Sarda à ulganizzatu la primma lizioni di Yoga in saldu.
Canti ’olti aeumu intésu dí li frasi: “Lu saldu no si pó trattà pa’ celti cosi”, “No aeumu li parauli técnichi pa’ celti algumenti”? La dí 11 di lu mési d’Aglióla di lu 2024 è stata una ciurrata in calche manéra stórica: ANS – Assimblea Naziunali Salda, cu’ la so’ Assimblea tarritoriali Aristanis, cilcundati da la biddesa di Putzu Idu (Comune di Sant’éru Milis), à datu ‘ita a la primma lizioni di yoga in saldu. Contr’a dugna folma di pregjudíziu e stereótipu, da abà tutti li saldòfoni podarani fà yoga illa linga sója.
Chissu è statu pussíbili gràzii a Laura Salaris, espelta linghista e cunnoscidóra prufunda di li tècnichi di appasamentu chi vènini da li paési di lianti e mastra di Yoga, chi à vultatu in linga salda la cumplessa telminologia di chista pràtica. L’incontru aia lu scopu di pultà la linga salda illa ‘ita di dugna dí, puru in registri linghístichi diffarenti da li chi semu abituati, trattendi lu Yoga com’e mezu di integrazioni linghística.
È istata una sirata ricca di emuzioni e sintitu, aemu scupaltu e cunnottu tèlmini antichi e nói: l’impréu di lu saldu illi cuntesti spirimintali è óggji un tema chi mirita di ricií attinzioni, palchí polta a trattallu di più, a diffundillu, ni bóca li pregjudizi innantu a la so’ alcaicitai e puru li barréri, palchí cunsenti a tutti li passoni di sintissi liati a chissi cuntesti chena distinzioni.
In Santu’éru s’è pudutu rispirà in saldu, assuità lu ritmu e li necessitai di lu colpu nostru chena puní a banda la cuscènzia di lu liammu chi v’è tra nói e la tarra, tra nói e lu mundu di fóra, undi no semu altu chi una manifestazioni minurédda, dèndici lu palmissu di turrà a li radici, a lu nostru “éu” prufundu, e, gràzii a la linga, a l’identitai nostra di saldi.
Ma lu trabaddu chi v’è addarétu a chist’ eventi à puru un altu tipu di ’alóri e vó dí cilca, stúdiu, impignu: dugna dí la linga smanna, cambiiggja, s’adatta gràzii a li passoni chi la tràttani cu’ naturalesa, ma puru gràzii a li chi sciuaríggjani di trattalla ill’àmbiti di so’ cumpitènzia, lachèndila ’jucà e criscí in cuntesti nói, com’e riflessu di li necessitai di un mundu chi è sempri in rinóu.
La lizioni è stata unu di l’eventi chi ANS – Assemblea Natzionale Sarda faci pa’ prummuí la linga salda, falla cunniscí, dalli ’alóri e fà cumprindí a la comunitai cantu sia d’impóltu sustiné attivitai com’e chista, chi ani com’e scopu di fà nascí un liammu cu’ lu mundu chi sia cumpletu, e, gràzii a l’impignu e a la cuscènzia intirióri e collettiva, di pudéllu fà cun tutti li paràuli chi ci sèlvini. L’idea di ANS, abà è di turrà a fà Yoga in saldu in alti comuni di la Saldigna.
